Wejście bez kolejki Co warto zobaczyć wewnątrz pałacu Pena: przewodnik po poszczególnych salach
Od jeleni zdobionych srebrnym płatkiem w Sali Jelenia po pozorne sklepienia Sali Arabskiej, zachowane apartamenty królewskie i rozległy park — na co zwrócić uwagę w każdej części pałacu.
Wnętrze Palácio Nacional da Pena wyróżnia się wśród europejskich pałaców tym, że zostało zachowane niemal w stanie nienaruszonym od dnia, gdy portugalska rodzina królewska udała się na wygnanie w październiku 1910 roku. Królowa Amelia Orleańska i jej syn, król Manuel II, wykorzystywali Pena jako czynną rezydencję królewską w ostatnich latach monarchii, a pomieszczenia pozostały w dużej mierze w stanie z tamtego momentu — wraz z meblami, obrazami, przedmiotami osobistymi, nakryciami stołu i wyposażeniem łazienek. Goście z biletami ze zdefiniowaną godziną wstępu przemierzają apartamenty króla, taras królowej, wielkie sale reprezentacyjne oraz pomieszczenia służbowe w ustalonej trasie, która zajmuje około czterdziestu minut w komfortowym tempie. Niniejszy przewodnik omawia główne sale w kolejności, w jakiej napotkają je większość zwiedzających, a kończy się rozważaniami na temat tego, ile czasu przeznaczyć na zwiedzanie parku.
Apartamenty królewskie i prywatne przestrzenie
Trasa przez wnętrza Pena rozpoczyna się w starszej, klasztornej części budowli, gdzie oryginalny XVI-wieczny krużganek hieronimitów został zachowany przez architekta Ferdynanda II zamiast rozebrana. Dwie kondygnacje krużganka zachowały oryginalne łuki w stylu manuelińskim oraz panele azulejo, a pomieszczenia wychodzące na dziedziniec mieściły bardziej prywatne apartamenty rodziny królewskiej. Sypialnia króla, garderoba i łazienka prezentowane są z meblami z końca XIX wieku, w tym łóżkiem króla Manuela II, szafami, toaletką oraz zaskakująco nowoczesnymi urządzeniami sanitarnymi zainstalowanymi w latach 80. XIX wieku za panowania jego dziadka, króla Luísa I — przypomnienie, że Pena była technicznie zaawansowana jak na swoje czasy.
Obok sypialni znajduje się gabinet króla, gdzie na biurku pozostały osobiste fotografie, książki i małe brązowe figurki. Konserwatorzy pozostawili te przedmioty w przybliżeniu w pozycjach, które zajmowały w momencie wyjazdu rodziny, dzięki czemu pomieszczenie sprawia wrażenie przerwania codzienności, a nie wystawionej muzealnej ekspozycji. Sąsiadująca prywatna jadalnia jest nakryta do niewielkiego rodzinnego posiłku, z oryginalną porcelaną, szkłem i srebrnymi sztućcami na stole. To część pałacu, gdzie dystans między pałacem jako spektaklem a pałacem jako domem jest najmniejszy — odwiedzający, którzy zwolnią tu tempo, odniosą silniejsze wrażenie ludzi, którzy rzeczywiście mieszkali w tym budynku.
Sala Jelenia: najbardziej fotografowane wnętrze pałacu
Sala Jelenia jest powszechnie uważana za wizualny punkt kulminacyjny wnętrz pałacu. Zajmuje przestrzeń okrągłej wieży po starszej, klasztornej stronie budynku i wzięła swoją nazwę od dramatycznego sufitu, rzeźbionego w drewnie i wykończonego płatkami srebra, przedstawiającego stylizowanego jelenia — alegorię myśliwską nawiązującą zarówno do niemieckiego dziedzictwa Ferdynanda II, jak i portugalskich królewskich tradycji łowieckich w Serra de Sintra. Ściany pokryte są malowidłami przedstawiającymi sceny łowieckie, poroża i broń, a podłoga wyłożona jest wzorzystym drewnem. Sala służyła do przyjęć i kolacji o tematyce myśliwskiej za panowania Ferdynanda II i była wykorzystywana w podobny sposób za króla Carlosa I i królowej Amélii.
Fotografowie powinni wiedzieć, że Sala Jelenia to jedno z niewielu wnętrz, w których Parques de Sintra zezwala na fotografowanie z ręki bez lampy błyskowej. Statywy i lampy błyskowe są zabronione w całym pałacu. Sala jest niewielka i zwykle tworzą się w niej zatory w środku poranka, gdy grupy z wejściami o określonych godzinach zbiegają się w centralnym punkcie widokowym pod srebrnym jeleniem; wizyta w pierwszym przedziale dnia lub w dwóch ostatnich przedziałach popołudniowych znacznie zwiększa szansę na niezakłócone zdjęcie. Zespół konserwatorski regularnie zabezpiecza srebrną powłokę, aby ograniczyć ciemnienie i wpływ wilgoci od zwiedzających, a okazjonalne częściowe zamknięcia strefy widokowej sufitu z tego powodu są ogłaszane z wyprzedzeniem.
Sala Arabska, Sala Indyjska i program dekoracyjny
Eklektyzm Pena z epoki romantyzmu jest najbardziej skoncentrowany w tak zwanej Sali Arabskiej, gdzie sufit i górne części ścian pokryte są malarstwem trompe-l'œil imitującym mauretańskie sklepienia, mukarnas i islamskie wzory geometryczne. Malowidło zostało wykonane w latach 50. XIX wieku pod kierunkiem Ferdynanda II i odzwierciedla dziewiętnastowieczną europejską fascynację andaluzyjskim i północnoafrykańskim słownictwem architektonicznym — modą dzieloną z podobnymi salami w pałacach w Aranjuez i Schwetzingen. Co istotne, sala ma charakter dekoracyjny, a nie naukowy: reprezentuje to, jak urodzony w Niemczech król Portugalii wyobrażał sobie islamską architekturę wnętrz, a nie akademicką rekonstrukcję takowej.
Obok znajduje się Sala Indyjska, ozdobiona rzeźbionymi meblami z drewna tekowego, meblarstwem indo-portugalskim oraz tkaninami odzwierciedlającymi wielowiekową morską i handlową relację Portugalii z subkontynentem indyjskim. Wiele przedmiotów trafiło do królewskiej kolekcji za panowania króla Carlosa I w latach 90. XIX wieku. Poza tymi tematycznymi salami, Wielka Sala (Sala Nobre) jest główną salą recepcyjną, z kasetonowym sufitem, dużymi obrazami olejnymi i formalnymi meblami wykorzystywanymi do przyjęć dyplomatycznych. Kaplica, zachowana z oryginalnego klasztoru hieronimitów, zawiera godny uwagi renesansowy alabastrowy retabulum przypisywany warsztatowi Nicolau Chanterene, najważniejszego rzeźbiarza renesansowego działającego w Portugalii w XVI wieku — jeden z nielicznych preromantycznych reliktów wewnątrz Pena.
Kuchnia, pomieszczenia służbowe i wyjazd rodziny królewskiej
Kuchnia w Pena jest jedną z najbardziej chwalonych przestrzeni przez powracających zwiedzających, po części dlatego, że jest tak nieoczekiwana. Po pokojach dekoracyjnych w wysokim stylu, trasa schodzi do skrzydła służbowego, gdzie zachowana została kuchnia robocza z miedzianymi garnkami, piecami, kuchnią, maszynką do lodów i ladami do serwowania. Miedziany sprzęt jest wygrawerowany królewskim monogramem i był używany przez personel kuchenny aż do momentu wyjazdu rodziny w 1910 roku. Sąsiadująca spiżarnia, zmywalnia i spiżarnia lokaja są podobnie nienaruszone. Dla zwiedzających zainteresowanych tym, jak faktycznie funkcjonowało późno-dziewiętnastowieczne europejskie gospodarstwo królewskie, jest to najbardziej wartościowa część pałacu.
Trasa zwiedzania kończy się w pomieszczeniach używanych w ostatnim tygodniu monarchii. Król Manuel II słynnie opuścił Penę rankiem piątego października 1910 roku, mając niewiele czasu na przygotowania; dokumenty, przedmioty osobiste, a nawet częściowo spakowane walizy pozostały w pokojach, gdy personel zapieczętował budynek. Po proklamowaniu republiki pałac został znacjonalizowany i w ciągu kilku miesięcy przekształcony w muzeum. Obecna aranżacja, stopniowo udoskonalana przez Parques de Sintra od momentu przejęcia zarządu w 2000 roku, pozostawia te ślady końca monarchii widoczne, zamiast je uprzątać. Efekt jest subtelnie poruszający: budynek uchwycony w momencie historycznego przełomu.
Poza wnętrzem: Park, Chalet i Wysoki Krzyż
Park otaczający Pena dorównuje samemu pałacowi i jest objęty większością biletów standardowych. Obejmuje około dwustu hektarów gęsto zalesionego wzgórza, pierwotnie zaprojektowanego przez Ferdynanda II jako ogród romantyczny inspirowany wielkimi angielskimi parkami krajobrazowymi. Nasadzenia były celowo egzotyczne: kryptomerie z Japonii, paprocie drzewiaste z Australii i Nowej Zelandii, sekwoje z Kalifornii, magnolie, kamelie i rododendrony. Wiele oryginalnych okazów, obecnie mających ponad półtora wieku, wciąż stoi. Dolina Jezior, łańcuch ozdobnych stawów w dolnej części parku, jest jednym z najczęściej fotografowanych miejsc po samym pałacu.
Dwa cele w parku warte są dodatkowego czasu. Chalet of the Countess of Edla, niewielkie schronienie w stylu szwajcarskim zbudowane przez Ferdynanda II dla jego drugiej żony, śpiewaczki operowej Elise Hensler (mianowanej hrabiną Edla w 1869 roku), dostępne jest pieszo z dolnego parku i mieści wnętrza umeblowane w stylu epoki. Wysoki Krzyż (Cruz Alta) to najwyższy naturalny punkt Serra de Sintra na wysokości około pięciuset dwudziestu ośmiu metrów nad poziomem morza, oferujący rozległy widok z powrotem na pałac z widocznym Atlantykiem w tle. Cabo da Roca, najbardziej wysunięty na zachód punkt kontynentalnej Europy, jest widoczny w pogodne popołudnia. Istnieje bilet wyłącznie do parku dla odwiedzających, którzy chcą doświadczyć terenu bez wnętrza pałacu i jest to rozsądna opcja dla powracających gości, którzy już zwiedzili sale.
Najczęściej zadawane pytania
Ile czasu zajmuje typowe zwiedzanie wnętrza?
Standardowa trasa jednokierunkowa przez wnętrze pałacu zajmuje od trzydziestu do czterdziestu pięciu minut w stałym tempie. Odwiedzający, którzy zwalniają w Sali Jelenia, kuchni i apartamentach królewskich, często spędzają bliżej godziny.
Czy mogę robić zdjęcia wewnątrz pałacu?
Tak, fotografia ręczna bez flesza jest dozwolona w całym wnętrzu. Statywy, monostatywy i flesz nie są dozwolone. Niektóre obszary wrażliwe konserwatorsko mogą mieć dodatkową sygnalizację z prośbą o nieprzestrzeganie zakazu fotografowania w dniu Państwa wizyty.
Czy dostępne są zwiedzania z przewodnikiem wewnątrz pałacu?
Parques de Sintra oferuje zaplanowane wycieczki z przewodnikiem w języku portugalskim i angielskim, a prywatni przewodnicy licencjonowani przez Turismo de Portugal mogą towarzyszyć zwiedzającym na standardowych biletach z wejściem o określonej godzinie. Trasa wewnętrzna jest jednokierunkowa, więc przewodnicy muszą dostosować się do tempa ruchu.
Które pomieszczenie robi największe wrażenie?
Opinie są podzielone, lecz najczęściej wymienia się Salę Jeleni ze sklepieniem zdobionym rzeźbionymi ornamentami pokrytymi srebrnym płatkiem oraz Wielką Salę (Sala Nobre) z kasetonowym sufitem i reprezentacyjnym wyposażeniem. Kuchnia to najbardziej chwalona nieoczekiwana przestrzeń.
Czy kaplica jest zawsze otwarta?
Tak, kaplica stanowi część standardowej trasy zwiedzania wnętrz. Renesansowy ołtarz z alabastru przypisywany warsztatowi Chanterene to główne dzieło sztuki, starsze od pozostałych pomieszczeń pałacu o niemal trzy stulecia.
Jaka jest różnica między biletem Pałac+Park a biletem tylko do Parku?
Bilet Pałac+Park obejmuje wstęp o określonej godzinie do wnętrz pałacowych oraz pełny dostęp do otaczającego parku. Bilet tylko do Parku nie obejmuje wnętrz i przeznaczony jest dla gości pragnących zwiedzić wyłącznie ogrody, Dolinę Jezior, punkt widokowy przy Wysokim Krzyżu oraz Chalet of the Countess of Edla.
Czy Chalet of the Countess of Edla wymaga osobnego biletu?
Chalet może być biletowany osobno lub łączony z biletem do pałacu, w zależności od aktualnego systemu biletowego Parques de Sintra. Bilet łączony zazwyczaj pozwala na cały dzień na grzbiecie wzgórza — od pałacu przez chalet aż po Wysoki Krzyż.
Czy w salach utrzymywana jest kontrolowana temperatura?
Główne sale objęte są monitoringiem temperatury i wilgotności w ramach programu konserwatorskiego. Goście zauważą, że niektóre pomieszczenia są wyraźnie chłodniejsze niż korytarze – jest to zamierzone.
Czy mogę zobaczyć osobiste rzeczy Króla?
Tak. Osobiste przedmioty pozostają na biurku Króla, w szafkach w garderobie oraz w okolicy sypialni, zaprezentowane w przybliżeniu w ich pierwotnym ułożeniu z okresu przed wyjazdem w 1910 roku.
Czy trasa zwiedzania wnętrz jest dostępna dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej?
Trasa wewnętrzna obejmuje wiele klatek schodowych między pomieszczeniami i jest trudna dla zwiedzających na wózkach inwalidzkich. Parques de Sintra oferuje orientację dla osób o ograniczonej mobilności; skontaktuj się z nimi z wyprzedzeniem, aby poznać aktualne ustalenia.