Доступен без очереди Что посмотреть внутри дворца Пена: путеводитель по залам
От серебряного оленя в Оленьем зале до обманных сводов в арабском стиле — сохранившиеся королевские апартаменты и парк за стенами дворца: на что обратить внимание в каждой части дворца.
Интерьер Palácio Nacional da Pena необычен среди европейских дворцов тем, что он сохранился почти в нетронутом виде с того самого дня, когда португальская королевская семья отправилась в изгнание в октябре 1910 года. Королева Амелия Орлеанская и её сын, король Мануэл II, использовали Пену как действующую королевскую резиденцию в последние годы монархии, и комнаты сохранились в основном такими, какими они были в тот момент, — включая мебель, картины, личные вещи, сервировку обеденного стола и сантехнику. Посетители с билетами на сеанс проходят через апартаменты короля, террасу королевы, парадные залы и служебные помещения по одностороннему маршруту, который занимает около сорока минут в комфортном темпе. Этот путеводитель проведёт вас по главным залам в том порядке, в котором их видит большинство посетителей, и завершится вопросом о том, сколько времени стоит выделить на парк за пределами дворца.
Апартаменты короля и личные покои
Маршрут по интерьерам Пены начинается в более старой, монастырской части здания, где оригинальный иеронимитский клуатр XVI века был сохранён архитектором Фердинанда II, а не снесён. Два этажа клуатра сохранили свои оригинальные мануэлинские арки и панно из азулежу, а комнаты, выходящие в него, вмещали более интимные апартаменты королевской семьи. Спальня короля, гардеробная и ванная комната представлены с мебелью конца XIX века, включая кровать короля Мануэла II, шкафы, туалетный столик и удивительно современную сантехнику, установленную в 1880-х годах при его деде, короле Луише I, — напоминание о том, что Пена была технологически передовой для своего времени.
Рядом со спальней находится кабинет короля, где на письменном столе остаются личные фотографии, книги и небольшие бронзовые скульптуры. Реставраторы оставили эти предметы примерно в тех положениях, которые они занимали в момент отъезда семьи, поэтому комната воспринимается скорее как прерванный день, чем как музейная экспозиция. Соседняя приватная столовая сервирована для небольшого семейного обеда: на столе — оригинальный фарфор, стекло и серебро. Это та часть дворца, где разрыв между дворцом-спектаклем и дворцом-домом минимален — посетители, которые замедляются здесь, уносят с собой более живое ощущение людей, которые действительно жили в этом здании.
Олений зал: самый фотографируемый интерьер дворца
Олений зал широко считается визуальной вершиной интерьеров дворца. Он занимает круглое башенное пространство в старой монастырской части здания и получил своё название благодаря эффектному потолку, вырезанному из дерева и покрытому серебряным листом с изображением стилизованного оленя — охотничьей аллегории, отсылающей как к немецкому наследию Фердинанда II, так и к португальским королевским охотничьим традициям в Серра-де-Синтра. Стены украшены живописными сценами охоты, оленьими рогами и оружием, а пол выложен узорным деревом. Зал использовался для охотничьих приёмов и обедов во времена правления Фердинанда II и продолжал использоваться в том же духе при короле Карлуше I и королеве Амелии.
Фотографам стоит учесть, что Олений зал — один из немногих интерьеров, где Parques de Sintra разрешает ручную фотосъёмку без вспышки. Штативы и вспышки запрещены в любом месте дворца. Зал небольшой и имеет тенденцию к образованию заторов ближе к середине утра, когда группы с сеансами сходятся в центральной точке обзора под серебряным оленем; посещение в первый временной слот дня или в два последних слота после полудня значительно повышает шанс сделать беспрепятственное фото. Реставрационная команда регулярно обрабатывает серебряный лист, чтобы справляться с потускнением и влажностью от посетителей, и о возможных частичных закрытиях зоны обзора потолка для этих работ объявляется заранее.
Арабский зал, Индийский зал и декоративная программа
Эклектика романтической эпохи в Пене наиболее ярко воплощена в так называемой Арабской комнате, где потолок и верхняя часть стен покрыты росписью в технике тромплей, имитирующей мавританские своды, мукарны и исламские геометрические орнаменты. Роспись была выполнена в 1850-х годах под руководством Фердинанда II и отражает европейское увлечение XIX века андалузской и североафриканской архитектурной лексикой — мода, роднившая этот интерьер с аналогичными залами во дворцах Аранхуэс и Шветцинген. Важно понимать: комната носит декоративный, а не научный характер — она показывает, как король Португалии немецкого происхождения воображал себе исламскую внутреннюю архитектуру, а не является академической реконструкцией таковой.
Рядом находится Индийская комната, украшенная резной тиковой мебелью, индо-португальскими кабинетами и текстилем, отражающими многовековые морские и торговые связи Португалии с Индийским субконтинентом. Многие предметы попали в королевскую коллекцию в период правления короля Карлуша I в 1890-х годах. Помимо этих тематических залов, Большой зал (Sala Nobre) является главным парадным приёмным помещением с кессонным потолком, крупноформатными живописными полотнами и торжественной мебелью, предназначенной для дипломатических приёмов. Часовня, сохранившаяся от первоначального иеронимитского монастыря, содержит примечательный ренессансный алтарь из алебастра, приписываемый мастерской Николау Шантерена — самого значительного скульптора Ренессанса, работавшего в Португалии в XVI веке; это одно из немногих до-романтических свидетельств внутри Пены.
Кухня, служебные помещения и королевский выезд
Кухня в Пене — одно из самых высоко оцениваемых посетителями мест, отчасти потому, что она так неожиданна. После нарядных декоративных залов маршрут спускается в служебное крыло, где сохранилась рабочая кухня с медными кастрюлями, печами, плитой, мороженицей и раздаточными стойками. На медной утвари выгравирована королевская монограмма; ею пользовались повара вплоть до момента отъезда семьи в 1910 году. Прилегающие кладовая, посудомойка и буфетная также сохранились в целости. Для посетителей, которым интересно, как на самом деле функционировало европейское королевское хозяйство конца XIX века, это самая увлекательная часть дворца.
Маршрут завершается в комнатах, использовавшихся в последнюю неделю существования монархии. Король Мануэл II, как известно, покинул Пену утром 5 октября 1910 года, имея мало времени на сборы; документы, личные вещи и даже частично упакованные чемоданы остались в комнатах, когда слуги опечатали здание. После провозглашения Республики дворец был национализирован и в течение нескольких месяцев превращён в музей. Нынешняя экспозиция, постепенно совершенствовавшаяся компанией Parques de Sintra с момента взятия ею управления в 2000 году, оставляет эти следы конца монархии видимыми, а не убирает их. Эффект получается тихо пронзительным: здание, застигнутое в момент исторического разлома.
За пределами интерьеров: парк, Шале и Высокий крест
Парк, окружающий Пену, не уступает самому дворцу и включён в большинство билетов общего доступа. Он занимает около двухсот гектаров густо засаженного хребта, изначально разбитого Фердинандом II как романтический сад, вдохновлённый великими английскими ландшафтными парками. Насаждения были намеренно экзотическими: криптомерии из Японии, древовидные папоротники из Австралии и Новой Зеландии, секвойи из Калифорнии, магнолии, камелии и рододендроны. Многие из первоначальных экземпляров, которым сейчас уже более полутора веков, до сих пор стоят. Долина озёр — цепочка декоративных прудов в нижней части парка — одно из самых фотографируемых мест после самого дворца.
Два объекта в парке заслуживают дополнительного времени. Шале графини Эдлы — небольшой швейцарский домик, построенный Фердинандом II для своей второй жены, оперной певицы Элизы Хенслер (получившей титул графини Эдлы в 1869 году), — доступен пешком из нижней части парка и хранит интерьеры с мебелью той эпохи. Высокий крест (Cruz Alta) — самая высокая естественная точка Серра-де-Синтра на высоте примерно пятисот двадцати восьми метров над уровнем моря — открывает панорамный вид на дворец с Атлантическим океаном на горизонте. Мыс Рока, самая западная точка континентальной Европы, различим в ясные дни. Существует билет только в парк для посетителей, желающих насладиться территорией без осмотра интерьеров дворца, — разумный вариант для тех, кто уже видел залы и возвращается вновь.
Часто задаваемые вопросы
Сколько времени занимает типичный осмотр интерьеров?
Стандартный односторонний маршрут по внутренним помещениям дворца занимает от тридцати до сорока пяти минут при размеренном темпе. Посетители, которые задерживаются в Оленьем зале, на кухне и в апартаментах короля, часто проводят там около часа.
Можно ли фотографировать внутри дворца?
Да, ручная съёмка без вспышки разрешена во всех внутренних помещениях. Штативы, моноподы и вспышка не допускаются. В некоторых зонах, чувствительных к сохранности экспонатов, в день вашего визита могут быть дополнительные таблички с просьбой воздержаться от фотосъёмки.
Проводятся ли внутри дворца экскурсии с гидом?
Parques de Sintra предлагает экскурсии с гидом по расписанию на португальском и английском языках, а частные гиды, лицензированные Turismo de Portugal, могут сопровождать посетителей по стандартным билетам с фиксированным временем входа. Внутренний маршрут — односторонний, поэтому гиды должны идти в общем потоке.
Какое помещение самое впечатляющее?
Мнения расходятся, но чаще всего называют Олений зал с резным потолком из серебряного листа и Большой зал (Sala Nobre) с кессонным потолком и мебелью для приёмов. Кухня — самый неожиданный зал, который получает больше всего похвал.
Часовня всегда открыта?
Да, часовня входит в стандартный внутренний маршрут. Главное произведение искусства — ренессансный алтарь из алебастра, приписываемый мастерской Шантерена; он старше остального дворца примерно на три столетия.
В чём разница между билетом «Дворец+Парк» и билетом только в парк?
Билет «Дворец+Парк» включает вход во внутренние залы в назначенное время, а также полный доступ к окружающему парку. Билет только в парк не включает внутренние помещения и предназначен для тех, кто хочет посетить лишь сады, Долину озёр, смотровую площадку Высокого Креста и Шале графини Эдлы.
Шале графини Эдлы — это отдельный билет?
Шале может продаваться отдельно или в комбинации с входом во дворец — в зависимости от текущей схемы билетов Parques de Sintra. Комбинированный доступ обычно позволяет провести целый день на гряде — от дворца до Шале и Высокого Креста.
В залах поддерживается климат-контроль?
В основных залах ведётся мониторинг температуры и влажности в рамках программы консервации. Посетители заметят, что некоторые залы ощутимо прохладнее коридоров; это сделано намеренно.
Могу ли я увидеть личные вещи короля?
Да. Личные вещи остались на королевском письменном столе, в шкафах гардеробной и в спальне — они представлены примерно на тех же местах, где их оставили после отъезда в 1910 году.
Доступен ли внутренний маршрут для гостей с ограниченной подвижностью?
Внутренний маршрут включает несколько лестничных переходов между залами и затруднителен для посетителей на инвалидных колясках. Parques de Sintra предлагает сопровождение для гостей с ограниченной мобильностью; свяжитесь с ними заранее, чтобы уточнить актуальные условия.